Informazioni su Si Yuan

"任重道遠 Il compito è arduo e la strada è lunga" sono state alcune delle ultime parole del Dr. Tan quando ha affidato ai suoi tre allievi il compito di continuare a condividere - non solo i suoi insegnamenti di Agopuntura, di Crescita e di Bazi - ma anche la profonda saggezza al centro di qualsiasi vero equilibrio.

Missione Si Yuan

Si Yuan offre:

  • Insegnamenti pratici trasmessi e tradotti da professionisti qualificati
  • Creatività costante e auto miglioramento come insegnanti e guaritori
  • Corsi e trattamenti accessibili adattati a diverse culture e comunità

Valori Si Yuan

Si Yuan crede in:

  • Diffondere la gioia dell'educazione e dell'ispirazione
  • Esprimere profondo apprezzamento e rispetto per la natura
  • Godere di sfide e opportunità per coltivare le abilità
  • Mantenere un sano scetticismo verso uno stretto controllo autoritario
  • Risvegliare il potenziale, collegare le idee e sistematizzare le pratiche
  • Rimanere appassionati e informati sulla ricerca recente e sui tesori classici
  • Unire diligenza, responsabilità e serietà con piacere, umiltà e umorismo
  • Portare una forte motivazione per diffondere umanità, salute ed equilibrio nel mondo
  • Consentire alle persone di approfondire e integrare la propria vita professionale e personale

Team Si Yuan

Gli istruttori Si Yuan sono:

Agopuntori con metodo Balance con più di dieci anni di esperienza pratica in contesti di agopuntura di comunità ad alto volume.

  • Dr. Delphine Armand, LAc, DVM

    ha lavorato continuativamente al fianco del suo Maestro come assistente nelle lezioni, stagista nella sua clinica e traduttrice di francese durante i seminari dal vivo.


    La scoperta e l’immersione della Dr. Delphine Armand nel Balance Method è la prova che la vita può cambiare in un battito di ciglia. Ha incontrato per la prima volta il suo Shifu (Maestro) mentre svolgeva il suo internato e lavorava alla tesi di laurea in Germania. Stupita dalla sua personalità carismatica e divertente, e incuriosita dalle strane linee spezzate e ininterrotte (trigrammi) che aveva disegnato sul suo taccuino, decise di investire i suoi risparmi per partecipare alla sua prossima lezione in programma.

    La Dr. Armand è stato subito affascinata dalla logica e dall'efficacia del Balance Method e si è dedicato completamente alla sua pratica e alla sua crescita internazionale.

    Nell'adempiere a questa missione, ha lavorato a stretto contatto con il suo mentore per quasi un decennio.

    La Dott.ssa Armand ha condiviso con il Shifu una legame unico nel "lavorare duramente, giocare duramente". Lo ha assistito da vicino in innumerevoli lezioni negli Stati Uniti, in Europa, in Australia e in Asia e ha eseguito traduzioni dal vivo di tutte le sue lezioni in francese, oltre a coordinare la traduzione francese dei suoi libri. Più recentemente, ha perfezionato il suo studio di Ba Zi aiutando il suo professore nella preparazione dei diagrammi dei suoi clienti.

    A partire dal 2008, ha praticato esclusivamente il metodo Balance nella sua clinica in Francia. Durante questo periodo, il Dr. Tan ha visitato la sua clinica e supervisionato il trattamento dei suoi pazienti. Allo stesso modo, Delphine è stata in numerose occasioni nella clinica del suo Maestro a San Diego, in California.

    La Dr. Delphine Armand è laureata in medicina veterinaria e in medicina tradizionale cinese.

  • Dr. Paul Chengpo Wang, LAc, DACM

    E’ dottore in Agopuntura e Medicina Cinese e praticante di arti curative, marziali ed energetiche con oltre vent'anni di esperienza nell'insegnamento in questi campi.


    Nel 2003, il Dr. Paul Wang ha incontrato per la prima volta il suo ShiFu (Maestro), il Dr. Richard Tan, mentre completava gli studi universitari in medicina cinese. Il Dr. Wang fu così profondamente colpito dalla risonanza con i suoi insegnamenti che istintivamente si inchinò e chiese di diventare suo discepolo sul posto. In risposta, il Maestro divertito sorrise e rispose argutamente, "Forse dopo una lettura di Ba Zi." Il resto è storia.

    Negli anni seguenti, il Dr. Wang e il suo Shifu hanno sviluppato una stretta relazione spirituale come Maestro e Allievo. Oltre alla dedizione per l'innovazione dell’agopuntura, hanno anche condiviso una curiosità intellettuale e una creatività sistematica, nonché una passione per il buon cibo e il buon vino.

    Per più di un decennio, il Dr. Paul Wang ha affinato le sue abilità nel Balance Method come agopuntore in California, praticando agopuntura di comunità ad alto volume. Ha anche completato la formazione e la certificazione nel metodo Ba Zi del Dr. Tan.

    Prima di iniziare la pratica professionale, il Dr. Wang ha studiato all’Università della California a Berkeley con una borsa di studio Regents’ and Chancellor’s ed è stato nel programma Undergraduate Research Apprentice nel laboratorio Poly-PEDAL del professor Robert J. Full. Ha conseguito la laurea in Biologia Integrativa con specializzazione in Fisiologia e Biomeccanica presso l'Università della California a Berkeley. Ha anche proseguito studi minori nella filosofia della Cina classica e dell'Asia orientale, in particolare sul taoismo. Ha conseguito la laurea specialistica in Medicina tradizionale cinese (MSTCM) e un dottorato in agopuntura e medicina cinese (DACM).

    Il Dr. Wang ha oltre due decenni di esperienza di insegnamento. Come appassionato artista marziale, coltivatore di Qi e meditatore a lungo termine, fonde questi lignaggi in una disciplina integrativa chiamata Dao De Gong Fa.

Assistenti insegnanti:

Professionisti esperti e qualificati che applicano esclusivamente il Metodo Balance nelle loro cliniche. Le loro responsabilità includono la supervisione di dimostrazioni di puntura, la risposta alle domande e la guida degli studenti attraverso i corsi di formazione. Esaminano anche i contenuti educativi per la piattaforma di pratica dei membri della rete.

  • Nora Morenza, Lic. Ac

    A multilingual, talented acupuncturist, Nora has practiced the Balance Method in her clinic in Switzerland for over 15 years. She has translated Si Yuan seminars into both French and Spanish since 2015.

    Always ready to exit her comfort zone and accept a challenge, Nora joined the Global Balance Foundation on a humanitarian mission in 2019. She appreciated sharing techniques and approaches with other practitioners and further developing her own knowledge.

    Nora participated regularly on the French versions of the “Si Yuan Sunday Show” by presenting her challenging and successful cases from her clinic. She works diligently to expand the Balance Method by aiding the Core Support Team in the accreditation of trainings in Spanish and French speaking regions.

  • Sandra Wilfert, Lic. Ac

    Sandra exclusively practices Dr. Tan’s Balance Method as a state-certified Heilpraktiker in Germany.

    Since meeting Dr. Tan in 2006, she’s whole-heartedly supported the development of his Balance Method by translating seminars in German-speaking territories for both Dr. Tan and Si Yuan. When Delphine stood in for Dr. Tan’s class in Norway for the very first time, Sandra didn’t hesitate a second to join and help.

    She presented case studies on our first-ever online project, the Si Yuan Sunday Show. She assists the Core Support Team in the creation and accreditation of seminars as well as reviewing acupuncture content. As an active contributor in the acupuncture community, she writes articles for industry publications and continually invests in enhancing her education.


  • Vanessa Leite, Lic. Ac

    An experienced teacher in many different branches of Traditional Chinese Medicine such as herbs and qi gong, Vanessa has translated Si Yuan Balance Method Acupuncture seminars for many years. She has practiced Balance Method Acupuncture in Portugal since 2015 when she met Dr. Tan. After she worked tirelessly to plant the seed for Dr. Tan’s teachings in Portugal, then in Brazil, the following year. She regularly translates Si Yuan classes into Portuguese/Brazilian.

    She works to forge partnerships between Si Yuan and other Portuguese acupuncture organizations to help spread the Balance Method.

    Always providing help and a hug, Vanessa spreads kindness and sincerity in all her actions. She has always been devoted to community acupuncture and has volunteered her skills by providing free treatments to patients in Portugal, Vietnam and Cuba.


Si Yuan Core è:

Il team facilita costantemente la crescita internazionale di Si Yuan e del Global Balance Foundation (GBF) in diversi paesi e in molte lingue. Sono la forza vitale e la voce di Si Yuan.

  • Christian Bello, Lic. Ac., D.O.

    Translator, French social media contributor

    Christian is a man of many hats. He completed studies in both physiotherapy and osteopathy. He started to study acupuncture as felt he lacked the knowledge to balance the body’s energy. He first attended a Si Yuan seminar in 2018 and fell in love with the Balance Method. Motivated by the natural beauty and logic of this Method, Christian works with all his strength to grow the Si Yuan community and give back to them what Dr. Tan's legacy brings to him every day. It is his way of remembering the Source. In his clinic near Nîmes, France, he practices exclusively the Balance Method combined with osteopathy for amazing results. With the same passion, he is an active contributor of Si Yuan through translating, moderating the French Facebook Group and presenting Si Yuan Sundays in French.

  • Gerald Barra, Lic. Ac

    Editor della pagine Facebook in spagnolo e moderatore del gruppo; Contatto per le comunicazioni spagnole

    Gerald pratica l'agopuntura con il Balance Method in Cile. Fin dalla sua prima lezione a San Paolo del 2016, Gerald ha espresso il desiderio di portare il Balance Method nel suo paese. Da quando è entrato a far parte della famiglia Si Yuan, la sua creatività, serietà e diligenza sono alla base della crescente comunità di lingua spagnola di Si Yuan in Sud America. Il suo coinvolgimento attraverso traduzioni di pagine Web, modifica di pagine Facebook e moderazione di gruppi sono un modello di dedizione alla missione del Dr. Tan e Si Yuan.

  • Johanne Picard-Scott, Lic. Ac

    Responsabile della comunicazione di GBF

    Johanne ha frequentato la sua prima lezione con il Dr. Richard Teh-Fu Tan nell'estate del 2013. Non sapeva come questa classe avrebbe influenzato la sua pratica futura. Johanne era così affascinata dalla chiarezza e dalla logica degli insegnamenti che frequentò il maggior numero possibile di lezioni. Da quando ha aperto la sua pratica a New York nel 2014, ha curato migliaia di pazienti, usando esclusivamente il Balance Method del Dr. Tan. Comprendendo che l’antico lignaggio di questa tradizione medica richiede uno studio continuo, Johanne continua ad approfondire la sua pratica con Si Yuan ed è stata recentemente alla sua prima missione ad Haiti con la Global Balance Foundation (GBF). Questa esperienza è stata profondamente commovente. Nonostante i suoi tanti impegni, Johanne non ha esitato un secondo ad accettare di dare il suo talento naturale come scrittrice a sostegno del lavoro di GBF. Da quando è entrata a far parte di GBF, Johanne ha impressionato il team con la sua professionalità e dedizione nel far conoscere il lavoro di GBF in tutto il mondo.

  • Dr. Junji Takarabe, LAc, DACM

    Editor della pagina Facebook in Inglese e moderatore del gruppo

    Junji pratica l'agopuntura con il Balance Method in Australia. Ha partecipato per la prima volta a un seminario sotto il Dr. Tan nel 2014 e si è appassionato, da allora, usa esclusivamente il Metodo Balance nella sua pratica e ha approfondito le sue conoscenze con il Ba Zi. Dal 2016, infonde un'atmosfera di felicità e divertimento nelle lezioni australiane di Si Yuan e nelle missioni GBF in Cambogia. Il suo buon umore, l’incomparabile senso dell'umorismo e competenza nella coesione sociale sono sempre molto apprezzati da coloro che sono in sua presenza. Dal Giappone, Junji ha tradotto il sito Web di Si Yuan in giapponese e ha investito molta energia trasmettendo il Balance Method in Giappone. Con umiltà, sincerità, saggezza e gioia, è un grande collaboratore dei vari progetti e social media di Si Yuan e GBF.


  • Laurence Meyfroodt, Lic. Ac.

    Social media coordinator

    Laurence and partner Olivier practice the Balance Method in Belgium. In 2015, she completed her studies in Traditional Chinese Medicine and Acupuncture. In 2018, she started her Si Yuan adventure with an AcuCore seminar and fell in love with the Balance Method She was diagnosed with an autoimmune disease. She treats all her patients with great understanding and compassion. She constantly improves her techniques and knowledge by reading about Chinese philosophy and travelling the world. She supports Si Yuan by contributing to social media and presenting in both German and English on the online series "Si Yuan Sundays".

  • Olivier Verbruggen, Lic. Ac.

    Social media contributor

    Olivier practices only Balance Method acupuncture in his shared practice with his partner Laurence in Belgium. After completing studies in Traditional Chinese Medicine and Acupuncture in Holland, he started to study under Si Yuan in Dublin in 2018. He appreciates the simplicity and consistent results of the Balance Method and loves the smiles it brings to his patients. His desire to help others in pain reflects his zest for life. He supports the Si Yuan community by contributing to social media.


  • Rafael Laballe, Lic. Ac.

    Translator, Portuguese social media contributor

    Rafael completed his acupuncture studies in 2006. He soon became frustrated with the disassociation between academia and the real, clinical world. He spent years trying to grasp a deeper understanding of Traditional Chinese Medicine. A friend introduced him to the Balance Method by insisting that he attends Dr. Tan's seminar in Lisbon, 2015. At the seminar, Rafael had the fortune to meet with Dr. Tan and was amazed how Dr. Tan completely changed his way of thinking. He loves the logic and simplicity that the Balance Method brings to his clinic. Rafael moderates the Portuguese Facebook Group and is an active and energetic presenter in both French and English Si Yuan Sundays.

  • Silvia del Conte, Lic. Ac.

    Italian communications contact and social media

    The first time I heard about Dr. Tan was in Beijing, while studying Chinese Medicine at university. At the university, I met someone who explained his method to us. I found it so clear and useful to grasp the core of the treatment that I started using his reasoning and applied it to patients in China. It was so effective that I decided to join a class when he was teaching in London. I was very lucky to have met Dr. Tan in person before he left us. He gave me the perception that acupuncture is a system of dealing with living organisms and interactions and that we all are connected in a Matrix. He touched my heart with his passion and profound love for his tradition and students. Silvia contributes to Si Yuan by translating the Italian webpages and contributing to social media.


  • Nora Morenza, Lic. Ac

    Editor delle pagine Facebook in spagnolo e francese e moderatore del Gruppo

    Nora pratica l'agopuntura con il Balance Method nella Svizzera Francese. Quando Delphine ha dovuto sostituire inaspettatamente il Dr. Tan per il corso base di Losanna nel 2015, ha avuto il coraggio di offrirsi volontaria perla traduzione dal vivo in francese. Inoltre, Nora ha investito molte energie nella diffusione del metodo Balance in Spagna. Collabora con i nostri gruppi Facebook francesi e spagnoli ed esegue traduzioni dal vivo di corsi di formazione Si Yuan sia in francese che in spagnolo.

  • Sandra Wilfert, Lic. Ac

    Editor delle pagine Facebook in tedesco e inglese e moderatore del Gruppo; Contatto per le comunicazioni tedesche

    Sandra pratica l'agopuntura con il Balance Method in Germania. Da quando ha incontrato il Dr. Tan nel 2006, ha messo tutto il suo cuore nel sostenere lo sviluppo del suo metodo nei territori di lingua tedesca. Sandra ha tradotto dal vivo tutte le lezioni del Dr. Tan e Si Yuan dal 2011. Quando Delphine ha sostituito per la prima volta il Dr. Tan in Norvegia, non ha esitato un secondo a partecipare e ad aiutare. Oltre al suo infinito e amorevole supporto per Si Yuan, si prende molta cura della nostra comunità tedesca attraverso la traduzione di materiale, la risposta a e-mail e la moderazione di Facebook.


  • Vanessa Leite, Lic. Ac

    Editor della pagina Facebook portoghese e moderatore del Gruppo; Contatto per le comunicazioni in portoghese

    Vanessa pratica il Balance Method in Portogallo. Nel 2015, ha gettato le basi per gli insegnamenti del Dr. Tan in Portogallo, poi in Brasile, l'anno successivo. Grazie al suo entusiasmo, alla sua fede e determinazione, le comunità di lingua portoghese / brasiliana di Si Yuan ricevono un rapido supporto via e-mail, con le nostre newsletter educative e un sito Web sempre aggiornato. Vanessa diffonde gentilezza e sincerità in tutte le sue azioni. Vive insieme a Pedro, traduce le lezioni di Si Yuan in portoghese / brasiliano.

Squadra di supporto principale

  • Monica Dobrovolny

    Amministratore Si Yuan; Contatto per le comunicazioni inglese e francese

    Monica vive in Repubblica Ceca e ha esperienza nel lavoro per le ONG e le università.

    Ha appreso per 5 anni le basi pazientemente e con abilità da sua sorella Michelle. In un modo gioioso e rilassato, ma con molta professionalità, gestisce compiti impegnativi di amministrazione per tutte le registrazioni di Si Yuan e coordinale pubblicazioni con le newsletter.

  • Michelle Lee, MFA, MSE

    Si Yuan video editor

    Michelle prepares Si Yuan videos for the website and social media. She earned master's degrees in both documentary film and entrepreneurship. Her independent documentary work has screened in 23 festivals and conferences in five countries.
    Based in Florida in U.S.A., Michelle helps NGOs tell stories through video and also teaches documentary planning and production part-time.


  • Michael Garcia

    Si Yuan Task Manager

    Michael is a naturopath, specializing in Tui Na Massage and Osteopathy. His first contact with the Balance Method was through Vanessa, a longtime friend and colleague who helped him recover from a herniated disk. He was invited by Delphine and Paul to join the Si Yuan Team at the end of 2019. His responsibility is to help coordinate the varied and numerous tasks of Si Yuan's Core.

  • Jonathan Goetz

    Si Yuan e GBF Webmaster

    Jonathan vive in una piccola città nel mezzo della Francia da dove orchestra i siti Web Si Yuan e GBF. Da quando nel 2013 Delphine ha avuto urgentemente bisogno di professionalizzare il sistema di registrazione per gli eventi all'estero del Dr. Tan, è stato sempre pronto ad aiutare attraverso tutti i cambiamenti del sito web che sono avvenuti fino ad oggi. La sua creatività nel trovare soluzioni tecniche per le nostre esigenze molto specifiche e spesso mutevoli è ammirevole e preziosa. Jonathan è un gioiello di pazienza e integrità e la sua esperienza è essenziale per la continua passione di Si Yuan nel servire la sua comunità.


Questo è Si Yuan. Unisciti a noi.
Non vediamo l'ora di vedere come la tua presenza influenzerà il nostro futuro.

Il Dr. Tan ci ha mostrato come attingere alla fonte della medicina cinese. Ognuno di noi è una goccia. Insieme ci uniamo in potenti meridiani che scorrono verso l'unità.